◇書籍/唐土廿四孝（歌川国芳1847）
とうとう最後の陸績になりました。袁術さんちを訪問時、出されたミカンをこっそり袂に入れて、帰り際に落として袁術にとがめられた陸績。この絵ではミカンは落っこってないですね。 歌川国芳ー唐土廿四孝 町田市立国際版画美術館 東京都立中央図書館TOKYOア…
ロビンフッドみたいな盗賊。 歌川国芳ー唐土廿四孝 町田市立国際版画美術館 東京都立中央図書館TOKYOアーカイブより 張孝 張禮（ちやうかう ちやうれい）兄弟なり 父におくれ母に事（つか）へて孝なり一年米穀 豊ならず 大に饒作の時 幼童の身として老母を養…
背負っているのが俵ではなく布の袋になってますね。 歌川国芳ー唐土廿四孝 町田市立国際版画美術館 東京都立中央図書館TOKYOアーカイブより 仲由（ちうゆう）字（あざなは）子路 孔子が門弟十哲の一人家 貧にして産（なりはひ）なし藜（あかざ）藿（まめのは…
実母の介護で下の世話もする黄廷堅。 歌川国芳ー唐土廿四孝 町田市立国際版画美術館 東京都立中央図書館TOKYOアーカイブより 黄廷堅（くわうていけん）宋朝の詩人にして 東坡（とうば）が門弟 高名の人となり母につかへて篤孝のきこへまた海内にあふるる元祐…
真冬に鯉を食べたがる母。王祥の孝心が天に通じて、鯉を捕らえることが出来ました。 歌川国芳ー唐土廿四孝 町田市立国際版画美術館 東京都立中央図書館TOKYOアーカイブより 王祥（わうしやう）母はやく世を去（さり）継母朱子さらに慈心なし父に讒すること数…
「蔡順」もTOKYOアーカイブには見当たらなかったので文化遺産オンラインのリンク貼っておきます。妙に上半身の長い盗賊だわと思ってよく見たら盗賊二人いたのね。 「蔡順／唐土廿四孝（歌川国芳）」神戸市立博物館蔵 （文化遺産オンライン） 蔡順（さいじゅ…
走る庾黔婁。父親の異変を胸騒ぎで感じ、役人の仕事を捨てて駆け付けます。父の病は重く、庾黔婁は「私の命に代えても父を助けてください」と北斗の星に祈ります。お父さんは助かるでしょうか。 歌川国芳ー唐土廿四孝 町田市立国際版画美術館 東京都立中央図…
TOKYOアーカイブに黄香の画像が見当たらなかったので、文化遺産オンラインのサイトをご覧ください。 「黄香／唐土廿四孝（歌川国芳）」神戸市立博物館蔵 （文化遺産オンライン） 黄香（くわうきやう）九才のとき 母を喪（うしな）ひ 慕こがれて涙止ことなし…
鹿の群れに溶け込んで、猟師に狙われた剡子。右手に持っている青い容器の中には鹿の乳。 歌川国芳ー唐土廿四孝 町田市立国際版画美術館 東京都立中央図書館TOKYOアーカイブより 剡子（えんし）生質篤孝なり 父母老て ともに眼病の患（うれ）ひあり鹿の乳 妙…
上半身裸で野良仕事？してるのが閔子騫ですね。継子の閔子騫には真冬に薄着をさせて、実子には暖かい格好をさせていた継母。でもこの絵ではなぜか手前の実子が全裸。そして継母も薄着。ギリシャ神話のワンシーン、と言われても納得してしまいそう。 歌川国芳…
建物も西洋風。 歌川国芳ー唐土廿四孝 町田市立国際版画美術館 東京都立中央図書館TOKYOアーカイブより 老莱子（ろうらいし）其身七十才にして なを父母 存左（よにあり）老たる姿を両親に見せまじと家にある時は五色の衣を着し 嬰兒の戯れをなして父母のこ…
お金持ちのマダム風唐夫人。子供は果物の収穫していて、とても乳飲み子には見えません。 歌川国芳ー唐土廿四孝 町田市立国際版画美術館 東京都立中央図書館TOKYOアーカイブより 唐夫人（とうふじん）其姑 長孫夫人 年高ふして歯なし夫人 日ごとに姑に乳をす…
平身低頭レベルで父母の像に向き合う丁蘭。一方奥さんは親孝行に興味なさそう。 歌川国芳ー唐土廿四孝 町田市立国際版画美術館 東京都立中央図書館TOKYOアーカイブより 丁蘭（ていらん）幼少にして父母におくれ孝養することを得ざりければ父母の恩を報ぜざる…
母を尋ねて・・・山道で休憩しているのかしら？ 歌川国芳ー唐土廿四孝 町田市立国際版画美術館 東京都立中央図書館TOKYOアーカイブより 朱寿昌（しゆじゆしやう）妾（そばめ）の産（うむ）所にて正室（ほんさい）を母となす父 雇州（ようしう）の守護となる…
姜詩の奥さん、まるでギリシャ神話の女神のよう。 歌川国芳ー唐土廿四孝 町田市立国際版画美術館 東京都立中央図書館TOKYOアーカイブより 姜詩（きやうし）父 没して 其母に仕（つかへ）て純孝かぎりなし妻龐（ろう）氏 姑に奉（ほうず）ること窺（きは・窮…
就寝中の父親が蚊に刺されないよう、自ら裸になって蚊に刺される役を引き受ける呉猛。 歌川国芳ー唐土廿四孝 町田市立国際版画美術館 東京都立中央図書館TOKYOアーカイブより 呉猛（ごもう）家 貧にして 夏夜 帷帳（かや）なし蚊を防ぐことあたはず 夜毎に己…
雷がまるで針の雨のよう。早く避難したほうがいいのにね。左足に刺さってるし。 歌川国芳ー唐土廿四孝 町田市立国際版画美術館 東京都立中央図書館TOKYOアーカイブより 王裒（わうほう）親に仕へて孝道殊に深し 母世に在し時 雷を恐るること甚しかりしば死（…
織姫と暮らした男・董永。董永の借金返済を助けた後、織姫は天に帰っていきました。短期ボランティアを終えて天に帰る織姫と、行かないで～と追う董永。 歌川国芳ー唐土廿四孝 町田市立国際版画美術館 東京都立中央図書館TOKYOアーカイブより 董永（とうえい…
山で薪を伐っていたら今まさに胸騒ぎを感じて家に向かおうと、木を降りているところですね。 歌川国芳ー唐土廿四孝 町田市立国際版画美術館 東京都立中央図書館TOKYOアーカイブより 曽参（そしん）孔子が門弟の宗（そう）として大賢人也 父は世を早くなし母…
巨大なトラ。でも顔は猫っぽい。 歌川国芳ー唐土廿四孝 町田市立国際版画美術館 東京都立中央図書館TOKYOアーカイブより 楊香（やうきやう）十四才のとき 父豊（ほう）にしたがひ田にゆく何国（いづく）よりか猛虎駈来りて父を喰はんとなす楊香 其身幼弱なる…
カラーにするとお洒落な郭巨ね。奥さんも洋服着てるし。 歌川国芳ー唐土廿四孝 町田市立国際版画美術館 東京都立中央図書館TOKYOアーカイブより 郭巨（くわくきよ）赤貧にして 旦暮の食うすし 曽（かつ）て三才の児あり巨が母 是を愛ること深く 己（おのれ）…
タケノコ収穫しての帰り道ですね。手足の素肌を出して寒そう。 歌川国芳ー唐土廿四孝 町田市立国際版画美術館 東京都立中央図書館TOKYOアーカイブより 孟宗（もうそう）幼稚にして父におくれ 母を敬ふこと たとふるにものなし母老て病篤し冬月雪中に笋（たか…
異国情緒溢れる漢文帝。 歌川国芳ー唐土廿四孝 町田市立国際版画美術館 東京都立中央図書館TOKYOアーカイブより 漢文帝（かんのぶんてい）漢高祖（かんのかうそ） 第三の御子なれども仁賢世に秀るゆゑ諸（もろもろの）忠臣すすめて帝位に即（つけ）奉る生母…
書籍のトップはいつも大舜。国芳は江戸に象が来た時に実物を見たそうです。スケッチしたのかしらね。 歌川国芳ー唐土廿四孝 町田市立国際版画美術館 東京都立中央図書館TOKYOアーカイブより 大舜（たいしゆん）父は瞽䏂（こそう）といひ弟が名を象（しやう）…
明日からは「唐土二十四孝」を見ていきます。西洋風の絵が特徴的な、国芳の二十四孝ですね。 歌川国芳ー唐土廿四孝 町田市立国際版画美術館東京都立中央図書館TOKYOアーカイブより 「呉猛」唐土廿四孝
