山で薪を伐っていたら今まさに胸騒ぎを感じて家に向かおうと、木を降りているところですね。
歌川国芳ー唐土廿四孝 町田市立国際版画美術館 東京都立中央図書館TOKYOアーカイブより
曽参（そしん）
孔子が門弟の宗（そう）として大賢人也 父は世を早くなし
母に仕へて孝心尤（もつとも）深し
或時山林に薪を樵（こる）日あり
母 独（ひとり）家にあるに親き友 遠くより来りぬ
是を饗（もてな）さんとすれども一人にして心にまかせず
曽参はやくもどれかしと思ひ 其指を噛（かめ）ば 参（しん）山にあつて
忽（たちまち） 胷（むね）いたむゆゑ 母の我を待侘給ふよと察し
即時にもどり期（かく・斯？）と告るに 母是をききて
汝が孝心によつて感通する所也とこたへぬ
種員謹記
ーーー
電話もなかった時代、霊感強い人はこういう時便利だわね。
