五番目の孝子は良い子過ぎる閔子騫。
ARC古典籍ポータルデータベースより
閔は氏なり。名を子騫と。いふなり。山東の兗州府の曲阜縣と。いふ所の人なり
孔子の弟子にて十人すぐりたる中の一人也
孝なるかな閔子けんと孔子もほめたまへり
母にをくれて継母にそへり。
後の母に二人の子あり 母我子をあひして。びんしけんをにくみ。
蘆のほをとりて。き物に入きせけるほどに。身もひえてたえかねけれは。
父のちのつまを。さらんとしけれは。びんしけん。父をいさめて。
母なき時は。三子さむし。母ある時は。一子さむしとて終に。さらせざりけれは。
まま母もこれをかんじて。それより我子のことく。あひしける也
閔子有賢良 何曽怨晩娘
尊前留母在 三子免風霜
閔子けんらうにありとは。びんしけんは。賢人なりとほめたる事也。
何曽(なんぞ かつて)ばんらう(晩娘)をうらみんとは。つらきまま母をも
少もうらむる事なき也
ばんらうとは。のちの母といふ心也
尊前母をとどめていますとは。父妻をさらんとせしかば。父をいさめ
断(ことはり)をつくして母をそのままをくを言也
三子風霜をまぬかるとは。三人ながらのちには風霜のさむきを
まぬかれたりと也。
是まことにびんしが孝行ふかきによりて天是をあはれみ。まま母をして
誠の心に。いたらしめ給ふ也
古人のいわく善悪は。人にあらず。みづからの心にありとは此謂か
ーーー
「孔門の十哲」のうちで、閔子騫は「徳行」に優れた四人のうちの一人だそうです。子路(仲由)は「政事」部門で優れていて同じく十哲のメンバーに入ってます。