唐夫人の右側は黄山谷。 病床の親御さんは脱走してしまった様子。右側の枕に頭を乗せて臥せっていたものと思われます。 背景の板に残る、黄山谷の肩から上のシルエット。このうつむき加減は黄山谷ね。 ↑ この黄山谷の持っている尿器は注ぎ口のついた小さな器…

病床の母の世話をする黄山谷。黄山谷が手で抱えているものは溺器＝尿器、いわゆる尿瓶ですね。 国立国会図書館デジタルコレクションより 黄山谷貴顕聞天下 平生孝事親汲泉涓溺器 婢妾豈無人 黄山谷宋時人 時推爲江西詩祖元祐中爲太史 性質至孝奉母安康郡君 …

いよいよラスト。黄庭堅。この構図には既視感が。 これですね。19の姜詩。床下浸水中。 黄庭堅（左の絵）の母親は病床にいるはずなのですが、この絵の母親はシャンシャンしてそうに見えます。 中国国家図書館•中国国家デジタル図書館ウェブサイトより 〇滌親…

黄庭堅。 国立国会図書館デジタルコレクションより これはほぼ同じ構図ですね。回廊（？）から容器の中の液体を下に流す人物は、ぱっと見て黄庭堅とわかります。

大トリは黄庭堅（黄山谷）です。 国立国会図書館デジタルコレクションより 黄庭堅黄庭堅は山谷道人と号す 官たかく家も富り 孝心ふかくして母病しとき衣帯をとかず自ら薬をなめ けがれものをも掃除なせしと ーーー 内容的に漢文帝とかぶります。「高い位の人…

黄山谷。「ご主人様、私が洗いますのに・・・」というセリフが聞こえてきそうです。 画像は早稲田大学図書館古典籍総合データベースより Cleaning Urine Pot in PersonHuang Ting-Chien of the Sung dynastyserved as the imperial historian in the raign(r…

親の下の世話を自ら行った、親孝行な黄庭堅（黄山谷）の書。ただいま上野の国立博物館で鑑賞できます。東洋館8室で2022/09/21～10/16まで。 犬養毅氏もご覧になったとのこと。横に長～い書でした。

かいがいしく母親の世話をする黄山谷。 国立国会図書館デジタルコレクションより 山谷貴顕聞天下 平生孝事親 汲泉涓溺器 婢妾豈無人 山谷は。宋の世の詩人なり。今に至りて。詩人の。祖師といはるる人なり。あまた使ふ人も多く。また妻もありといへども。自…

トリは黄庭堅。 画像は「ARC古典籍ポータルデータベース」より 黄庭堅 滌親溺器 宋の黄庭堅字は魯直自ら山谷道人と号す。幼にして警悟。博学にして。文章をよくし。尤も詩に長ぜり。東坡の門に遊ぶといへども。其名を等くして。蘓黄と称せられ。天下の文宗た…

母親の下の世話を進んでする黄山谷。 画像は「早稲田大学図書館古典籍総合データベース」より 内容： ・黄山谷は詩人の祖師と言われた人。 ・使用人も多く、妻もいたけれど母親の下の世話は黄山谷が行いました。 ーーー 匝瑳市・飯高神社の黄山谷。左には床…

黄山谷。姜詩と違って必ず率先して親の介護してます。汚い作業も厭わず。 画像は早稲田大学図書館古典籍総合データベースより 黄山谷宋の黄庭堅は字を魯直と云 山谷老人と号す東坡が門弟となり 詩章に達し官高く平生親につかへて孝なりその身たかきくらゐに…

ラストは黄山谷。調度品や壁、植物、ひとつひとつの描き込みが細かいです。 1819年 葛飾戴斗 二十四孝図会 The British Museum所蔵黄山谷 貴顕聞天下 平生孝事親 汲泉涓溺器 婢妾豈無人 山谷は宋朝の詩人なり、今に至りて詩家の司といはるゝ人にて東破の弟子…

18番目は黄山谷。 山谷さんこく山谷は宋の代の人なり。今に至りて詩人の師といはるる人なり。あまた 使ひ人も多く また妻もありといへども 自ら 母の大小便の器物を取り扱ひて けがれたる時は手づから 是を洗ひて 母に与へ 朝夕よく仕へて 怠ることなし され…

残り４点は竜の描かれた円の周囲にある四隅にあります。数学の図形問題で面積を求めよ、と言われがちな場所。 親の身の回りの世話をかいがいしくする孝行息子の黄山谷。右の女性の腰あたりにある白くて丸いものは火災報知器でしょうね。 右にいる女性は奥さ…

カーテンのついた、一段高い部屋の中で人が横たわっています。 親のお小水を捨てる黄山谷。 女性には手を汚さない仕事をさせています。お料理を運んでいるようですね。

黄庭堅は自ら山谷道人といふ。其の身天下の文総たるに依って官高く家富ける。然るに親に孝心深く病に衣をとかづ 薬もなめて進め かつて召し使ふ者の手を借りず 自ら穢れたるもの迄掃除せしとぞ。 ――― 和漢二十四孝 終 ―――

黄山谷。親の下の世話を奥さんに押し付けずに自分で引き受ける山谷。 ↓奥さんはあまり手の汚れなさそうな器を持っています。 この画像ではわかりにくいですが、二人はテラスのようなところにいます。山谷が汚物をテラス下の小川に流すところですね。

黄庭堅（黄山谷）。黄庭堅が持っているのは母親の尿器。隣の女性が持っているのは何だろう？ ああ、燭台ね。後ろの壁紙か何かの模様が邪魔してわかりにくい。模様を離せばいいのに。

一つ目は黄山谷。うーん、横木があるので全体が見渡せませんが、右端の男性が山谷です。 左から病床の母、食べ物か飲み物を運ぶ女性が二人、母親の小水を捨てる山谷。やはり介護者が３人いると心強いですよね・・・そういう話ではないですが。 切り貼りして…

病床の親の介護のため、みずから下の世話をする孝行息子の黄庭堅。 お屋敷の外の川へお小水を流している黄庭堅。女性はお茶かお薬を運んでいるようですね。（左上で手を挙げているのは隣の彫刻、「田眞兄弟」の人です）

川に液体をダーと流し込んでいる身なりの良い男性、黄山谷。病床にいるのは母親ですね。召使にはお茶や薬などを運ばせ、自分は母親のお小水の処理をする孝行息子。

親の下の世話を進んでした黄山谷。 左手には尿器。右手は指を舐めているところでしょうか。「修身二十四孝」の黄庭堅の項に「薬も舐めて試みてすすむ」という表現があるので、父親の薬をまず自分で試しているところ？人の薬を勝手に飲む行為、現代では違和感…

食事に下の世話。介護してくれる人に囲まれて恵まれた老人よねー。

21.黄山谷 母親のお小水を自分で片づける黄山谷。出世しても自ら母親の世話をする、というところは漢文帝と同じですね。 きちんとした身なりを崩さない、というところも漢文帝と気が合ってます。 漢文帝の母親はいつも椅子に座っていますが、黄山谷の母親は…

・挿絵部分が欠落していました。 宋の黄庭堅は字を魯直といへり 山谷と號せり 元祐とは宋の哲宗（てつそう）皇帝の時の年号 黄山谷大史の官となり身たつとくなりたれども うまれつき母に孝ありて 身のたつときにほこらず母につかへて心の誠をつくせり 夕暮れ…

黄庭堅 滌親溺器 「みづから溺器（にょうき）を滌（あら）ふ」 山谷は宋の世の詩人なり 今にいたりて詩人の祖師といはるる人なり あまたつかひ人もおほく 又妻もありといへども みづから母の大小便のうつはものを あつかひて けがれたる時は 手づから是をあ…

黄庭堅 滌親溺器 「みずから溺器（にょうき）を滌（あら）う」自ら山谷道人と この人文章をよくし詩に長じ 天下の文総たるによりて 官高く家富みけり しかるに親に孝心深くして 病を解かず 薬も舐めて試みてすすむ かつて召使ひも 多くありけれども 自らけが…

黄庭堅（こう・ていけん）は宋の世の人。山谷老人と号す。若き時東坡（とうば）が門弟になり、{か }に達し官高く平生親に仕へて{もは }孝深し。其の身高き位に上り妻もあり数多の召使もあれども常に母の大小便の器は人の手を借らず自らその汚れたるを洗ひ、…