さていよいよラストになります。建物内側、中央には「観世音」の額が掛けられています。 見上げると、観世音の額の奥に、蟇股の左右部分が見えます。 額の左側から蟇股を覗くと、王裒が見えます。 額の右側から見上げると二人の人物が見えます。右に少年、そ…

ゆ黔婁。祭壇を作って北の星に祈ります。 国立国会図書館デジタルコレクションより 燭台が二つ、間にあるのは香炉？ 左上隅には北斗七星。 庾 黔婁到縣未旬日 椿庭遘疾深願將身代死 北望啓憂心 庾黔婁南斉時人也 為孱陵令到縣未旬日 忽心驚流汗 即棄官帰家父…

ゆ黔婁が16人目。自分が身代わりになるので病気の父を救ってください、と星に祈っています。 中国国家図書館•中国国家デジタル図書館ウェブサイトより 庾 黔婁到縣未旬日 椿庭遘疾深願將身代死 北望啓憂心 庾黔婁南斉時人也 爲孱陵令人到縣未旬日 忽心驚流汗…

ゆ黔婁。祭壇の上の道具が不鮮明。おそらく燭台とか香炉みたいなものとか。 テーブルの脚、手前の一本が浮いてる・・・。なぜ室内の、こんな場所から北天の星に祈っているのか。 左の黄香も背景の窓や手前の床の二段積みレンガはほとんど一緒ですね。黄香も…

孟宗の隣にはゆ黔婁。崖の下の鍬は次のページの郭巨のものです。 国立国会図書館デジタルコレクションより 祭壇を作り、香炉を据えて杓を持ち、星に祈るゆ黔婁。着物の柄、どちらも凝ってますね。雲柄に花柄。本当にこういう柄の着物、男性が着てたんでしょ…

祭壇を作り父の病気平癒を願い星に祈る、ゆ黔婁。 国立国会図書館デジタルコレクションより ゆ黔婁ゆ黔婁はせんれうの令たりしがある時むなさわぎに父の病を知り故郷にかえり看病なし終に父の糞をなめて其病をを試みたり ーーー 「試みたり」で終わり？ 試み…

ゆ黔婁。日本の書籍や彫刻では夜空を見上げて星に祈る場面が多いですが、中国の書籍では父の部屋の外で便のテイスティング（？）しているところを見かけます。 画像は早稲田大学図書館古典籍総合データベースより To Taste Manure Caused Heart-GriefYu Chie…

ゆ黔婁。 国立国会図書館デジタルコレクションより ゆ黔婁到縣未旬日 椿庭構疾深願将身代死 北望起憂心 庾黔婁は南斉の時の人なり。「せんりよう」といふ所の。官人になりて。すなはち「せんりやう県」へ至りけるが。いまだ十日にもならざるに。たちまちに。…

ゆ黔婁走る。 画像は「ARC古典籍ポータルデータベース」より ゆ黔婁 嘗糞憂心 ゆ黔婁は。南齊の時の人なり。出て扇陵といふ所の令となれり。いまだ十日も過ざるに。忽ちむなさわぎしきりにして。身より汗出ければ。これただ事にあらず。故郷の父の病に臥し給…

北斗七星に祈る庾黔婁。 星が七つより多く見える。10個くらいあるように見える。ちょっと色が濃くて形が同じくらいの７つの丸が北斗七星なんだろうと思う。 祭壇の上がちょっと寂しい気がする。本来は香炉（？）の横に燭台か何かあったのかも。 飯綱神社の庾…

北斗七星に祈る庾黔婁。 画像は「早稲田大学図書館古典籍総合データベース」より 内容： ・庾黔婁は官人として「せんりょう県」に着任。 ・10日もたたないうちに胸騒ぎを感じた庾黔婁、「お父さんが病気か」と、仕事を捨てて父のもとへ。すると想像通り父親…

お父さんは手厚い看病を受けています。庾黔婁は輝く星に願いをかけているところです。 画像は早稲田大学図書館古典籍総合データベースより 庾黔婁庾黔婁 庾は姓 黔婁は名なり 南斉の人にてセン陵は所の名なりその所の官人となりてゆきしが十日たたざるうち …

東尋坊みたいな崖の上で星に祈る庾黔婁。 1819年 葛飾戴斗 二十四孝図会 The British Museum所蔵 庾黔婁 到縣未旬日 椿庭構疾深願将身代死 北望啓憂心 庾黔婁は南齊の時の人なりきわめて心ざし直清なりしかば、扇陵懸といふ所の官人となれり、則ち扇陵懸へい…

相変わらず残念な画像ですが彫刻は立派です。庾黔婁です。 庾黔婁の姿勢や腰の刀、崖の上で祈るところなど、やはり葛飾戴斗の絵を参考にしているのかな、と思います。 1819年 葛飾戴斗 二十四孝図会 The British Museum所蔵

ブロック塀側の蟇股、下段右側の彫刻です。 中央に祭壇、その右側には祈る男性。さらに右には小さい人物がいるようです。祭壇の左側には雲の中に丸い星が見えます。北斗七星と思われます。「庾黔婁」ですね。 ↓これは鹿沼市千手院観音堂の「庾黔婁」。雲の上…

17人目は庾黔婁でございます。 庾黔婁ゆきんろう （「ゆさんろう」と書かれているように見えますが気にせず「ゆきんろう」と読んでいきます。だってほかの本はみんな「ゆきんろう」だもん）庾黔婁は南斉の時の人なり。「せんりやう」といふ所の官人なり。す…

父親の病気平癒を星に祈る孝行息子、ゆ黔婁。 左上に星があります。北斗七星にしては並び方がヘン。柄杓の形になってない。

父親の病気平癒のため北斗七星に祈る、ゆ黔婁。 正装して祈るゆ黔婁の前には祭壇。 北斗七星はちゃんと線でつないでわかりやすく。 童子はお供えを運んでいるのかな。

ゆ黔婁は南齊の人なり。其の身地方の令と成 任所へ往きたるに胸さわぎせし故 父の身を案じ 故郷へ帰るに 果たして父は病にかかり居けるが 医の曰く 病の治（じ）す治せざるを知らんと成らば糞を嘗めよと云ひければ 黔婁 糞を嘗む。

ゆ黔婁。父の病気平癒を星に祈ります。

ゆ黔婁。

祭壇の前で父親の病気平癒を祈るのは、ゆ黔婁。 正装しているゆ黔婁の両脇に、長柄の団扇「翳（さしは）」を持つ少年と壺のようなものを捧げる少年。 真剣な面持ち。

祭壇を整え、北斗七星に祈る男性。 北斗七星・・・よね？星が七つあるし。でもちょっと形が違う・・・。柄杓の、水を溜める部分が彫刻でははっきりしないんだわ。 後ろにいるのは女性みたいですね。奥様かしらね。 星はこのように彫られています。

きちんとした服装のゆ黔婁、祭壇、後ろには従者。そして空には北斗七星。 祭壇の上に何も置いてないと、ぱっと見、オルガン演奏会にも見えてしまう。もしかしたら蝋燭が立ってたけど、破損して取れたのかもしれない。

祭壇の前に座り、天を見上げて祈りを捧げる男性。ゆ黔婁ですね。服装がきちんとしています。後ろの茶色い服の人は従者でしょうか。 雨引観音の彫刻は飯綱神社のゆ黔婁を左右逆にした構図ですね。雨引観音のほうには北斗七星はないけれど。

北斗七星に祈りを捧げるゆ黔婁。祭壇には布がかけられているようです。手には笏。

南斉の時ゆ黔婁といへる人は せん陵県といへる所の奉行になり はじめてかの縣に到り 十日もたたざるに にはかに むなさはぎして身より汗を出しければ そくじに官を捨てて 我が家にかへりぬ時に ゆ黔婁が父大きに悩む事 二日になりたり 医者のいへるは病のよ…

ゆ黔婁 嘗糞憂心 「糞を嘗めて心（こころ）を憂ふ」 ゆ黔婁は南斉の時の人也 せん陵といふところの官人に成て すなはちせん陵県へ至りけるが いまだ十日にもならざるに 忽ちに胸騒ぎしける程に 父の病み給ふかと思ひ 官を捨てて帰りければ 案のごとく 大に病…

ゆ黔婁 嘗糞憂心 「糞を嘗めて心（しん）を憂ふ」せん陵といふところの令となりてゆきけるが いくほどなく 胸騒ぎしきりにして 身より汗出でければ これ只ごとにあらず 故郷の父が身の上ならんかと 急ぎ帰りしに 果たして父 重き疫痢を患いけるが その早く来…

ゆ黔婁は南斉の人にて父に仕へて孝行なり。あるとき父大病に冒されて医師も｛ほとほと｝｛困｝じたれば、その｛ ｝ゆ黔婁は病の善悪を｛医師｝に問ひけるに医師答えて曰く、病人の糞を舐めて知るべしと｛なり ただし｝苦きは良く、甘きは病癒ゆべからずと云…