二十四孝に会いに行く!

中国の親孝行な人たち・二十四孝に関するものを紹介していきます。

書籍/御伽草子 二十四孝・10 唐夫人

彫刻にもよく取り上げられる唐夫人。

国立国会図書館デジタルコレクションより

唐夫人
孝敬崔家婦 乳姑晨盥梳
此恩無以報 願得子孫如
唐夫人は。しうとめ長孫夫人としたけ。よろつしよくじ(食事)。
は(歯)にかなはざれば。つねに乳をふくめ。あるひはあさごとに
髪をけつり。そのほかよくつかへて。数年やしなひはんべり。
ある時長孫夫人わづらひつきて。このたびはし(死)せんと思ひ。
一門一家をあつめていへる事は。わが唐夫人の数年のおんをほうぜずして。
いましせん事のこりおほし。わが子孫唐夫人の孝義をまねてあるならば。
かならずすゑもはむじやう(繁昌)すべしといひ侍り。
かやうにしうとめにかうかうなるは。古今まれなるとて。
人みなこれをほめたりと。さればやがてむくひてすゑはんじやうする事
きはまりもなくありたるとなり

ーーー

衛生的にも、子育て環境的にも、女性の尊厳的にも問題多そう。

 

練馬区長命寺の唐夫人