晋の楊香は十四歳の時 常に父の豊（ほう）といへる人とともに 田にゆきて 粟をとる時に 思ひよらず虎きたりて父をくはへたり 楊香おどろきぬれど 手に小刀をだにもたず ただ父の大切なることを思ひ わが身ある事を思はず をどりあがりて 虎のかしらにしがみつきたり 虎又靡然（びぜん）とふりはなしてさりぬ ここにおひて 父やうやうと害をまぬかれしとなり
―――
深山にて白額と年へたる白きひたひの猛虎にあひたりしを 努力とちからを出し しがみつきたり 腥風とは虎は風を起こすものゆへにいふ なまぐさき風の虎を手にてうつなり あやふくおや子ともにつつがなくて 虎の口をのがれたるも孝の徳なり 「ざん」は食をむさぼりくらふことなり
