二十四孝に会いに行く!

中国の親孝行な人たち・二十四孝に関するものを紹介していきます。

書籍/繪本廿四孝 (梅堂国政1885~6)・19 楊香

恐ろしい虎から父親をかばう楊香。

国立国会図書館デジタルコレクションより

楊香

楊香 搤虎救父 楊香は魯の国にて楊寳の娘也 幼き時より孝心深く父に使て不離 父と供に山に行き大なる虎踊出て父を食はんす虎の首すじ取付父を扶と虎早迯去たり

 

※文字を書くスペースの都合で文章無理矢理短くしてますねー。文末になると字が小さくなって窮屈な感じ。虎の上の丘や木の部分をもう少しテキスト用に空けてあげればよさそうなものです。「ゑほん廿四孝」のほうは見開きなのでゆったり文章書いてありますね。

ーーー

修身二十四孝の楊香

(修身二十四孝)

楊香は魯の国にて楊ホウの娘なり いとけなきときより 孝心深く 父に仕へて しばらくも離れず あるとき父とともに 山へ行きけるをり 大なる虎をどり出て 父を食らはんとす 楊香驚き 虎の首筋に取り付き 我を食らひて 父を助けよと嘆きければ さしもに猛き獣なれども 感じてや ふりはなして逃げ去りけり さてこそ楊香の孝心あまねく世にきこえけりとなん