書籍／絵本二十四孝（岡田玉山）・15　楊香

トラの首根っこに巻き付く楊香。

画像は「ARC古典籍ポータルデータベース」より

楊香　搤虎救父

楊香は。魯国にて。楊豊といへるもののむすめなり。幼より孝心深く。父につかへてしばらくも離れず。或時父にしたがひて。山に入て薪を採るに。大なる虎来りて父を食んとす。父刀器（きれもの）をも持ざれば。防ぐべき便なく。ただ聲をかぎりにたすけよと叫びければ。時に楊香年十五なるが。父の聲を聞て驚きかけ来り。少しもおそれUず。虎にむかひ涙をながし。我を害して。父を助けくれよと。猛く怒れる。虎の首筋に飛かかり。いだき付ければ。虎敢て食んともせず。かへつておそれふりはなち逃たりけりとぞ。其所の太守孟肇之といふ人。此事を聞て。大に称歎し。楊香に米をあたへ。其名をあらはされけり。誠に孝子の志には。猛き獣も敵する事あたはざるは。天の擁護し給へる故なり

ーーー

お父さんを助けて、と涙ながらに虎にお願いしたことになってますが、どうみても首絞めてますね。トラ苦しそう。