採取した桑の実を分別していた理由を賊に説明する蔡順。こっちの黒いのは熟してて美味しいから母親にあげるの。で、赤い実はまだ熟してないから僕が食べるの。
山の中のアジトとは思えない立派な室内。桑の実の入った籠が一つ。籠の前の四角い箱はお米だと思います。あと牛の肉。籠をもう一つ描いてほしかったと思いますね。
蔡順と黄山谷。間取りほぼ一緒。
中国国家図書館•中国国家デジタル図書館ウェブサイトより
〇拾椹供親
漢蔡順 少孤 事母至孝 遭王莽亂 歲荒不給 拾桑椹 以異器盛之 赤眉賊見而問曰 何異乎 順曰 黑者奉母 赤者自食 賊憫其孝 以白米三斗牛蹄一隻與之
詩曰 黑椹奉萱闈 啼饑涙滿衣
赤眉知順孝 牛米贈君歸
ーーー
こちら「初頴日記故事」の挿絵ではわかりやすく籠が二つ描かれています。
