二十四孝に会いに行く!

中国の親孝行な人たち・二十四孝に関するものを紹介していきます。

書籍/二十四孝詩選(禿氏祐祥1946)・3 丁蘭

三番目は丁蘭。

 

木像と言われなければ、生きている両親に食事の支度をしているところに見えます。家の中にこんなリアルな等身大の像が並んでたら怖いわ。

                     国立国会図書館デジタルコレクションより

丁蘭
刻木爲父母 形容在日新
寄言諸子姪 聞早孝其親

丁蘭父母死 思慕骨肉乃刻木為象
而事之以報其本 其妻不敬 以針刺之 

血出 蘭帰見之棄妻 大泣不止 
令人父母倶存者 可不敬乎

ーーー