二十四孝に会いに行く!

中国の親孝行な人たち・二十四孝に関するものを紹介していきます。

書籍/全相二十四孝詩選・6 老莱子

六人目は老莱子。

子どものふりして踊っている老莱子。中心のお父さんがニコニコと隣のお母さんに話しかけています。でもお母さんは心なしか伏し目がち。

                   中国国家図書館•中国国家デジタル図書館ウェブサイトより

老莱子

戯舞學嬌癡 春風動綵衣
雙親開口笑 喜色滿庭闈
老萊子 至孝 奉二親 行年七十 著五綵斒斕衣 
為嬰兒戯於親(側?) 養極甘脆 言不称老
爲親取食上堂 詐跌而偃 作小兒啼 以娯親

(斒)通閉友 (斕)離閉友

下線部は漢字がよくわかりませんのであてずっぽうです。

ーーー