21番目は張孝兄弟。お兄さんが張孝、弟が張礼ですね。弟の張礼が母親の食料確保のため出掛けたところ、賊に襲われて張礼は食べられそうになりました。
張礼は母親に食事を与える時間をくれるよう賊に乞い、急ぎ帰宅して母の食事の世話をして、再び賊のもとへ。
お兄さんの張孝が追いかけてきて、「僕のほうが太ってるから僕を食べて。弟は助けて」と賊に嘆願。賊は兄弟愛に感動して二人を解放しました。
中国国家図書館•中国国家デジタル図書館ウェブサイトより
張孝張禮
偶値緑林兒 代烹云瘦肥
人皆有兄弟 張氏古今稀
張孝張礼家貧 兄弟二人 礼養母拾菜於路
遇賊將烹食之 礼云 乞回家 供母早食
却来就死 孝聞自詣賊曰 礼瘦不如孝肥 願代弟死
礼曰 礼本許殺 勿殺吾兄 賊見二人孝義 倶捨之
ーーー
