二十四孝に会いに行く!

中国の親孝行な人たち・二十四孝に関するものを紹介していきます。

書籍/全相二十四孝詩選・22 田真

22番目は田真・田廣・田慶の三兄弟です。

親の遺した木を伐る相談を兄弟三人でしていたら、一晩で枯れてしまったというお話。伐るのやめたら木は再び元気になりました。

               中国国家図書館•中国国家デジタル図書館ウェブサイトより

田真
海底紫珊瑚 群芳總不如
春風花滿樹 兄弟復同居

田真田廣田慶兄弟 欲分財産
堂前紫荊一株 花葉茂盛 
夜議斫分爲三 暁即憔悴 真乃嘆曰
樹本同株 聞分斫尚如此 人何不如也
兄弟由是 不復分焉 其花再發

ーーー