二十四孝に会いに行く!

中国の親孝行な人たち・二十四孝に関するものを紹介していきます。

和漢廿四孝(柳下亭種員撰・重宣画)漢土・16 朱寿昌

母をたずねて何千里。中国広いから探すの大変そうね。

『和漢廿四孝』(東北大学附属図書館所蔵)  出典: 国書データベース,https://doi.org/10.20730/100445689

朱壽昌(しゆじゆせう)
寿昌は宋の世の人 
母は七才の時 父にりべつせられて他へ行たり
寿昌せいてうして神宗帝につかへけれども
産の母をしらずして一日も孝養をなさざるをなげき
官禄をすてて母をたづねに出
つひに秦の国にてたづねあたる
そのとき母の年七十にあまれり
たがひに涙をながしよろこびて 寿昌は孝をつくしつかへけり
此事神宗帝にそうもんするものありしに
えい感ななめならず 官をすてし罪をゆるし
母子ともみやこにめされ もとのごとく官ろくを給はりけり
至孝の徳 賞するにあまりあり
これ宋の きねい(熙寧)年中のこと也

ーーー