二十四孝に会いに行く!

中国の親孝行な人たち・二十四孝に関するものを紹介していきます。

和漢廿四孝(柳下亭種員撰・重宣画)漢土・24 剡子 (完)

一昔(二昔?)前は冬に毛皮のコート着てる人多かったんですけどねー。今はほとんど見なくなりましたね。鹿皮のコートは見たことないですが。動物愛護の点を考えると毛皮コートが復活することはないんでしょうね。

『和漢廿四孝』(東北大学附属図書館所蔵)  出典: 国書データベース,https://doi.org/10.20730/100445689

剡子(ゑんし)
剡子は周の世 伽夷国の人也
生れ得て孝心ふかく 父母年よりて両眼をわづらひ
鹿の乳を薬にせんことをもとむ
ゑん子孝心あつきものゆゑ 工夫して鹿の皮を身にまとひ
鹿おほき山に入りて乳をもとむ
猟人これを見て弓に矢をつかへ すでに射んとす
剡子おどろき われはまことの鹿にあらす
年おいたる ちちははの眼のやまひに鹿のちちをもとめ
薬にせんと かくのごとくかたちを鹿にいでたちたりとかたる
かり人(  )矢をひかへて その心ざしをかんじける
かかるふ(し)きの矢しりをのかれて鹿のちちを得
二おやにあたへしも天道その孝心あつきをかんじ(給?)へる也

ーーー 和漢廿四孝(柳下亭種員撰・重宣画) 終 ーーー