「虎をとらへ 父を救ふ」
楊香は魯の国にて楊ホウの娘なり いとけなきときより 孝心深く 父に仕へて しばらくも離れず あるとき父とともに 山へ行きけるをり 大なる虎をどり出て 父を食らはんとす 楊香驚き 虎の首筋に取り付き 我を食らひて 父を助けよと嘆きければ さしもに猛き獣なれども 感じてや ふりはなして逃げ去りけり さてこそ楊香の孝心あまねく世にきこえけりとなん
―――
木の手前の布が虎に怯える父親なんだと思いますが、多少顔を覗かせるとかして、もうちょっと父親らしく表現出来なかったものでしょうか・・・。
