二十四孝に会いに行く!

中国の親孝行な人たち・二十四孝に関するものを紹介していきます。

書籍/廿四孝(渓斎英泉)・15 唐夫人

唐夫人。ご主人は唐さんではなく崔さん。二十四孝の書籍では一度もお姿を拝見したことありません。

画像は早稲田大学図書館古典籍総合データベースより 

唐夫人
唐は代の名なり 夫は崔寛といふ 博陵の人なり
山南西道の節度使と云官になるゆへに崔山南といふ
曾祖母は長孫夫人とて老年になり歯一枚もなし
しょくもつをくらふことならねは
娵の唐夫人しうとめにつかふる礼あつきゆへ
まい日かみをゆひ 身をきよめてしうとめに
乳をあたへてのましむること四五年しょくせざれども
そくさいなり かくて長そん夫人老病にうちふし
しんるいみなかんびやうす
その時ろうぼみなみなにいふやう
われこれまでよめのちちにて命ながらへたるおんを
いまだむくはず なにとぞわかきものども
よめの唐ふじんがわれにつかへしごとくにして
かれに孝行のおんをほうじくれよといひおきて
死したりとなん

詩曰
孝敬崔家婦 乳姑晨盥梳
此恩無以報 願得子孫如

ーーー