13人目は唐夫人。
中国のサイトで唐夫人の銅像について説明しているのを翻訳してみたら、「姑に乳をあげるという彫刻は、二十四孝のひとつで、昔の先祖が代々受け継いできたもので、今の若い人には理解できないかもしれませんね」と書いてありました。
昔の若い人でも理解しにくかったのでは。
中国国家図書館•中国国家デジタル図書館ウェブサイトより
唐夫人
孝敬崔家婦 乳姑晨盥梳
此恩無以報 願得子孫如
崔南山家之盛 室比山南曾祖王母長孫夫人 年髙無齒
祖母唐夫人 事姑至孝 毎旦櫛縰拜
於階下即升堂乳其姑 長孫夫人不粒食 數年而康寧
一旦疾病 長幼咸集 宣言 無以報新婦恩
願新婦有子有孫皆如新婦愛敬 則崔之門安得不昌大乎
（区切るところおかしいかも。漢文苦手なので大目に見てね）
ーーー
