二十四孝に会いに行く!

中国の親孝行な人たち・二十四孝に関するものを紹介していきます。

書籍/二十四孝詩選(禿氏祐祥1946)・11 唐夫人

幼子のほかにお姑さんの世話まで献身的にこなす唐夫人。

                    国立国会図書館デジタルコレクションより

唐夫人
孝敬崔家婦 乳姑晨盥梳
此恩無以報 願得子孫如 

崔山南家之盛郷族 罕比山南曽祖 王母長孫夫人 年髙無齒
祖母唐夫人事姑至孝 毎旦櫛縰拜於階下
即升堂乳其姑 長孫夫人不粒食 數年而康寧
一旦疾病 長幼咸集 宣言無以報新婦恩
願新婦有子有孫 皆得如新婦孝敬 則崔之門安得不昌大乎

ーーー