二十四孝に会いに行く!

中国の親孝行な人たち・二十四孝に関するものを紹介していきます。

書籍/絵本二十四孝(岡田玉山)・10 唐夫人

姑に良く仕えた唐夫人。

画像は「ARC古典籍ポータルデータベース」より

唐夫人 乳姑不怠

唐夫人は。唐の博陵なる崔南(さいなん)といふ人の妻にて。姑の長孫夫人につかへて孝を尽くせり。姑年老歯なくて。食事心のままならざるか故。朝夕乳をふくめて。心を尽し養ひけるにより。無病にして寿をたもたれける。後長孫夫人病に臥しければ。子孫諸侄をあつめて。我かく天寿を全うして。終をやすくする事。偏(ひとへに)唐夫人が多年の供養怠りなきによれり。只此恩を報ずして。今般時に及べるを憾(うらみ)とするのみと。感涙を流し。唐夫人を拝謝し。願はくは子孫のともがら此夫人の孝心を学び行はば。ゆくすゑ繁栄なるべしと。遺言し。さもうれしげに終られけるとなん。いにしへより婦姑勃磎とて。中あしきならはしなるに。かく睦きは。千載の美談ならすや

ーーー

聖女のような唐夫人。

練馬区長命寺の唐夫人。家の作りや柳の木もよく似てます。